"porte battante" meaning in Français

See porte battante in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porte battante.wav , LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-porte battante.wav
  1. Châssis couvert d’étoffe, qui se referme de lui-même devant la porte d’une pièce, pour y conserver la chaleur et pour amortir le bruit.
    Sense id: fr-porte_battante-fr-noun-wPB52UG7 Categories (other): Lexique en français de l’architecture Topics: architecture
  2. Porte qui s’ouvre en la poussant et se referme toute seule.
    Sense id: fr-porte_battante-fr-noun-jMj2zhR3 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: swing door (Anglais), ate kulunkaria (Basque), klapdeur (Néerlandais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de porte et de battant."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’architecture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Châssis couvert d’étoffe, qui se referme de lui-même devant la porte d’une pièce, pour y conserver la chaleur et pour amortir le bruit."
      ],
      "id": "fr-porte_battante-fr-noun-wPB52UG7",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 6",
          "text": "Gilbert continua la mise en place de son bar pour le service de midi, des effluves aromatiques filtraient déjà par la porte battante de la cuisine où Rosa, une femme plantureuse de corps et d’esprit, préparait avec une volubile énergie nourricière une gibelotte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Porte qui s’ouvre en la poussant et se referme toute seule."
      ],
      "id": "fr-porte_battante-fr-noun-jMj2zhR3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porte battante.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porte_battante.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porte_battante.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porte_battante.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porte_battante.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porte battante.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-porte battante.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-porte_battante.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-porte_battante.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-porte_battante.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-porte_battante.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-porte battante.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "swing door"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "ate kulunkaria"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "klapdeur"
    }
  ],
  "word": "porte battante"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de porte et de battant."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’architecture"
      ],
      "glosses": [
        "Châssis couvert d’étoffe, qui se referme de lui-même devant la porte d’une pièce, pour y conserver la chaleur et pour amortir le bruit."
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 6",
          "text": "Gilbert continua la mise en place de son bar pour le service de midi, des effluves aromatiques filtraient déjà par la porte battante de la cuisine où Rosa, une femme plantureuse de corps et d’esprit, préparait avec une volubile énergie nourricière une gibelotte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Porte qui s’ouvre en la poussant et se referme toute seule."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porte battante.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porte_battante.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porte_battante.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porte_battante.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porte_battante.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porte battante.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-porte battante.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-porte_battante.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-porte_battante.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-porte_battante.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-porte_battante.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-porte battante.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "swing door"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "ate kulunkaria"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "klapdeur"
    }
  ],
  "word": "porte battante"
}

Download raw JSONL data for porte battante meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.